El 20 de octubre de 1925, gracias a Madre Pabla Bescós y a su Consejo, los restos mortales de nuestros Fundadores, Madre María Ràfols y Padre Juan Bonal, fueron trasladados desde la Cripta del Hospital de Nuestra Señora de Gracia a la Capilla de nuestra Casa General.

Cien años después, celebramos y agradecemos tener los restos mortales de nuestros Fundadores en Casa, en nuestra Casa Madre, acompañando la Vereda de nuestra Congregación.

On October 20, 1925, thanks to Mother Pabla Bescos and her Council, the mortal remains of our Founders, Mother Maria Rafols and Father John Bonal, were transferred from the Crypt of the Hospital of Our Lady of Grace to the Chapel of our General House.

One hundred years later, we celebrate and are grateful to have the mortal remains of our Founders at home, in our Motherhouse, accompanying the path of our Congregation.

Para conmemorar esta fecha tan significativa, el día 20 de octubre de 2025, en nuestra Casa Madre, en nuestra Casa General, a las 17,00 h. Hna. Elvira Sanjuán nos ayudará a hacer memoria agradecida de este acontecimiento con una conferencia sobre el mismo, y a las 18:00 h. se celebrará una eucaristía de acción de gracias en la Capilla de nuestra Casa General. Seguidamente seguiremos celebrando juntos con un sencillo ágape en honor a nuestros Fundadores.

Se podrá seguir la celebración a través del canal del Consejo General en Facebook Hcsa Cgeneral.

Seguimos agradeciendo las vidas entregadas de nuestros Fundadores, Madre María Ràfols y Padre Juan Bonal, y suplicando a Dios vivir como ellos lo hicieron.

To commemorate this significant date, on October 20, 2025, at our Mother House, our General House, at 5:00 p.m., Sister Elvira Sanjuán will help us gratefully remember this event with a lecture. At 6:00 p.m., a Thanksgiving Mass will be celebrated in the Chapel of our General House. Afterwards, we will continue celebrating together with a simple agape in honor of our Founders.

It will be possible to follow the celebration through the Facebook channel of the General Council Hcsa Cgeneral.

We continue to give thanks for the surrendered lives of our Founders, Mother Maria Rafols and Father John Bonal, and pray to God to live as they did.